bằng dạ
- adjective ពេញចិត្ត; អស់ចិត្ត; សុខចិត្តcontented; satisfied; pleasedCha mẹ đã bằng dạ với quyết định của con cái.
ឪពុកម្តាយបានពេញចិត្តនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់កូនៗហើយ។
The parents were satisfied with their children's decision.
ជាពាក្យចាស់ ឬពាក្យប្រជាប្រិយ (ភាគច្រើននៅជនបទ ឬភាគកណ្តាល) មានន័យស្មើនឹង "bằng lòng" (ពេញចិត្ត សុខចិត្ត)។ ក្នុងភាសាទូទៅបច្ចុប្បន្នគេនិយមប្រើ "bằng lòng" ជាង។
A dialectal or older term (mostly in rural or Central Vietnam) equivalent to "bằng lòng" (pleased, willing). In modern Vietnamese, "bằng lòng" is much more common.
Related: bằng lòng; vừa ý; hài lòng
More examples
- Bố mẹ đã bằng dạ cho hai đứa làm đám cưới rồi.
ឪពុកម្តាយបានសុខចិត្តឱ្យកូនទាំងពីររៀបការហើយ។
The parents have agreed and given their blessing for the two to get married. - Dù khó khăn nhưng cô ấy vẫn bằng dạ theo chồng về quê.
ទោះបីជាលំបាក ក៏នាងនៅតែសុខចិត្តតាមប្តីទៅស្រុកកំណើតដែរ។
Despite the hardship, she was willing to follow her husband back to the countryside.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bằng trang bằng đầu bằng tay bằng máy bằng miệng bằng lời bằng chữ bằng số bằng mắt bằng thật bằng hết bằng thích bằng cứ bằng trời bằng giá bằng sắc bằng tưởng lệ bằng mọi giá bằng mọi cách bằng mọi phương tiện bằng chân như vại bằng vai phải lứa bằng xương bằng thịt bằng an vô sự
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.