bằng trời
- adjective ធំស្មើផ្ទៃមេឃ; ធំធេងណាស់; ធំក្រៃលែងsky-high; immense; enormousAnh ta có lá gan to bằng trời mới dám làm vậy.
គាត់មានចិត្តធំស្មើផ្ទៃមេឃ ទើបហ៊ានធ្វើបែបហ្នឹង។
He must have immense courage to dare do such a thing.
ពាក្យឧបមាប្រើក្នុងភាសានិយាយ សំដៅលើកំហុស គុណបំណាច់ ឬបញ្ហាដែលធំធេងខ្លាំងក្រៃលែង រកអ្វីប្រៀបមិនបាន។
A colloquial hyperbole meaning exceptionally huge, immense, or insurmountable, literally 'as big as the sky'.
Related: tày trời; vô cùng lớn; cực kỳ lớn
More examples
- Dù có khó khăn bằng trời thì chúng ta cũng phải vượt qua.
ទោះបីជាមានការលំបាកធំស្មើផ្ទៃមេឃ ក៏ពួកយើងត្រូវតែជម្នះឱ្យបានដែរ។
Even if the difficulties are as vast as the sky, we still have to overcome them. - Tội của nó lớn bằng trời, không ai tha thứ được đâu.
ទោសរបស់វាធំធេងក្រៃលែង គ្មាននរណាអត់ឱនឱ្យបានឡើយ។
His offense is enormous, no one can forgive it.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bằng tay bằng máy bằng miệng bằng lời bằng chữ bằng số bằng mắt bằng thật bằng hết bằng thích bằng dạ bằng cứ bằng giá bằng sắc bằng tưởng lệ bằng mọi giá bằng mọi cách bằng mọi phương tiện bằng chân như vại bằng vai phải lứa bằng xương bằng thịt bằng an vô sự bến nước bến đỗ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.