bằng xương bằng thịt
- expression មនុស្សសាច់ស្រស់ឈាមស្រស់; មនុស្សពិតៗin the flesh; flesh and blood; realTôi đã gặp thần tượng bằng xương bằng thịt ngoài đời.
ខ្ញុំបានជួបអាយដលផ្ទាល់ជាមនុស្សសាច់ស្រស់ឈាមស្រស់នៅក្រៅ។
I met my idol in the flesh in real life.
ប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើមនុស្សពិតប្រាកដដែលនៅចំពោះមុខ មិនមែនជារូបភាព មនុស្សក្នុងសុបិន ឬមនុស្សក្នុងកុននោះទេ។
Used to emphasize a real, living person in the flesh right before one's eyes, not a picture, dream, or character on screen.
Related: người thật; sống động; bằng xương thịt
More examples
- Hôm nay tôi mới được gặp trực tiếp ca sĩ ấy bằng xương bằng thịt.
ថ្ងៃនេះខ្ញុំទើបតែបានជួបតារាចម្រៀងរូបនោះផ្ទាល់ជាមនុស្សសាច់ស្រស់ឈាមស្រស់។
Today I finally met that singer in person, in the flesh. - Ai cũng là con người bằng xương bằng thịt, làm sao tránh khỏi lúc mệt mỏi.
នរណាក៏ជាមនុស្សសាច់ស្រស់ឈាមស្រស់ដែរ ធ្វើម្តេចនឹងគេចផុតពីពេលនឿយហត់បាន។
Everyone is a human being of flesh and bone, how could one avoid getting tired?
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bằng thích bằng dạ bằng cứ bằng trời bằng giá bằng sắc bằng tưởng lệ bằng mọi giá bằng mọi cách bằng mọi phương tiện bằng chân như vại bằng vai phải lứa bằng an vô sự bến nước bến đỗ bến bờ bến sông bến thuyền bến đậu bến thủy bến đỗ xe bến xe buýt bến xe khách bến xe liên tỉnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.