bằng thật
- adverb មែនទែន; ពិតប្រាកដfor real; genuinely; trulyTôi tưởng bạn nói đùa, ai ngờ bạn làm bằng thật.
ខ្ញុំស្មានតែអ្នកនិយាយលេង មិននឹកស្មានថាអ្នកធ្វើមែនទែនសោះ។
I thought you were joking, who would have thought you did it for real.
ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីបញ្ជាក់ថារឿងអ្វីមួយកើតឡើងពិតប្រាកដ មិនមែនលេងសើច ឬក្លែងក្លាយឡើយ។ ច្រើនប្រើនៅភាគខាងជើង។
Used in spoken language to emphasize that something is real, genuine, or serious, not a joke or fake. Common in the North.
Related: thật; thật sự; ≠ giả vờ
More examples
- Tôi tưởng anh đùa, hóa ra anh nghỉ việc bằng thật à?
ខ្ញុំស្មានតែបងនិយាយលេង តើបងឈប់ធ្វើការមែនទែនមែនទេ?
I thought you were joking, did you really quit your job for real? - Nhìn cái nhẫn này sáng thế, vàng bằng thật đấy.
មើលចិញ្ចៀននេះភ្លឺណាស់ មាសពិតប្រាកដហ្នឹង។
Look how shiny this ring is, it's real gold.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bằng chằn bằng vai bằng lứa bằng trang bằng đầu bằng tay bằng máy bằng miệng bằng lời bằng chữ bằng số bằng mắt bằng hết bằng thích bằng dạ bằng cứ bằng trời bằng giá bằng sắc bằng tưởng lệ bằng mọi giá bằng mọi cách bằng mọi phương tiện bằng chân như vại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.