Skip to content

quyền và nghĩa vụ

  1. noun សិទ្ធិនិងកាតព្វកិច្ច
    rights and obligations
    Hợp đồng quy định rõ quyền và nghĩa vụ của hai bên.
    កិច្ចសន្យាកំណត់យ៉ាងច្បាស់អំពីសិទ្ធិនិងកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីទាំងពីរ។
    The contract clearly specifies the rights and obligations of both parties.

ជាចំណងជើងផ្នែកសំខាន់បំផុតក្នុងកិច្ចសន្យា ដែលចែងពីអ្វីដែលយើងទទួលបាន (សិទ្ធិ) និងអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ (កាតព្វកិច្ច)។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំមើលតែសិទ្ធិ ចូរមើលកាតព្វកិច្ចកុំឱ្យខុសច្បាប់។

A core section in any contract defining entitlements (rights) and responsibilities (obligations). Be sure to check your obligations carefully, not just your benefits, to stay compliant.

Related: trách nhiệm; nghĩa vụ; quyền lợi

More examples

  • Hợp đồng này nêu rất rõ quyền và nghĩa vụ của người lao động.
    កិច្ចសន្យានេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីសិទ្ធិនិងកាតព្វកិច្ចរបស់និយោជិត។
    This contract outlines the rights and obligations of the worker very clearly.
  • Nghỉ việc không báo trước là không làm tròn nghĩa vụ của mình.
    ឈប់ធ្វើការដោយមិនប្រាប់មុន គឺមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនឱ្យបានពេញលេញឡើយ។
    Quitting without prior notice means failing to fulfill one's contractual obligations.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thẻ tạm trú thẻ thường trú đăng ký thường trú khai báo tạm trú hợp đồng lao động hợp đồng dịch vụ hợp đồng mua bán hợp đồng kinh tế phụ lục hợp đồng điều khoản bên a bên b hiệu lực hợp đồng chấm dứt hợp đồng vi phạm hợp đồng bồi thường thiệt hại giấy phép lao động đơn xin việc giấy khám sức khỏe bằng cấp chứng chỉ hành nghề thời gian thử việc bảo hiểm xã hội mã số thuế

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.