Skip to content

cửa lách

  1. noun ទ្វារចំហៀង; ទ្វារតូចចំហៀង
    side door; wicket gate
    Anh ấy đi ra ngoài bằng cửa lách.
    គាត់ដើរចេញទៅក្រៅតាមទ្វារចំហៀង។
    He went outside through the side door.

ន័យត្រង់គឺទ្វារតូចចំហៀង ប៉ុន្តែជនជាតិវៀតណាមនិយមប្រើកិរិយាសព្ទ "lách luật" (គេចច្បាប់/ឆ្លៀតប្រហោងច្បាប់) ឬ "tìm cửa lách" សំដៅលើការរកវិធីវាងដើម្បីដោះស្រាយការងារ។

Literally a small side door, but often used figuratively ('tìm cửa lách') to describe finding a loophole or workaround around strict regulations.

Related: cửa phụ; lối thoát hiểm; đường vòng

More examples

  • Bác bảo vệ chỉ cho chúng tôi đi bằng cửa lách phía sau.
    ពូសន្តិសុខបានប្រាប់ពួកយើងឱ្យដើរតាមទ្វារតូចចំហៀងខាងក្រោយ។
    The security guard directed us to use the small side door at the back.
  • Nhiều công ty cố tìm cửa lách để giảm bớt tiền thuế.
    ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនព្យាយាមរកច្រកផ្លូវវាងដើម្បីបន្ថយប្រាក់ពន្ធ។
    Many companies try to find loopholes to reduce their taxes.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cửa dưới cửa sáng cửa hẹp cửa tử cửa sinh cửa cống cửa xả cửa đập cửa bể cửa cạn cửa hông cửa ngách cửa thông phòng cửa thông gió cửa gió cửa lấy sáng cửa mái cửa trời cửa cabin cửa tàu cửa khoang cửa chắn cửa cấp cứu cửa đón khách

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.