cửa cạn
- noun ផ្លូវទាល់; ច្រកទាល់; មាត់ពាមរាក់dead end; impasse; shallow estuaryHọ bị dồn vào cửa cạn và không còn sự lựa chọn nào khác.
ពួកគេត្រូវបានរុញចូលផ្លូវទាល់ ហើយគ្មានជម្រើសអ្វីផ្សេងទៀតឡើយ។
They were backed into a dead end and had no other choice.
សំដៅលើផ្លូវទឹកឬមាត់ពាមរាក់ដែលទូកកប៉ាល់ពិបាកឆ្លងកាត់ ឬប្រើក្នុងន័យធៀបបញ្ជាក់ពីការជួបឧបសគ្គពិបាកទៅមុខ។ អាចជាឈ្មោះភូមិសាស្ត្រមួយចំនួននៅវៀតណាម (ដូចជានៅកោះត្រល់ Phú Quốc)។
Refers to shallow waters or sandbanks where boats struggle to navigate, or figuratively a stuck position. Also appears as a proper location name (e.g. in Phú Quốc).
Related: bãi cạn; luồng lạch cạn; thế bí
More examples
- Thuyền đánh cá mắc lại ở cửa cạn chờ thủy triều lên.
ទូកនេសាទជាប់គាំងនៅមាត់ពាមរាក់ រង់ចាំទឹកជោរឡើង។
The fishing boat got stuck in the shallows waiting for high tide. - Chúng tôi thuê xe máy đi khám phá làng chài Cửa Cạn.
ពួកយើងជួលម៉ូតូជិះទៅដើរលេងភូមិអ្នកនេសាទកឿកាន (Cửa Cạn)។
We rented a motorbike to explore Cua Can fishing village.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cửa chùa cửa quan cửa trên cửa dưới cửa sáng cửa hẹp cửa tử cửa sinh cửa cống cửa xả cửa đập cửa bể cửa hông cửa ngách cửa lách cửa thông phòng cửa thông gió cửa gió cửa lấy sáng cửa mái cửa trời cửa cabin cửa tàu cửa khoang
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.