cửa ngách
- noun ទ្វារចំហៀង; ច្រកកាច់ជ្រុង; ផ្លូវវាងside door; back entrance; roundabout wayAnh ấy lén đi ra ngoài bằng cửa ngách sau nhà.
គាត់លួចចេញទៅក្រៅតាមទ្វារចំហៀងខាងក្រោយផ្ទះ។
He sneaked outside through the side door behind the house.
សំដៅលើទ្វារតូចចេញចូលតាមច្រកឌឿងហែមតូច ឬផ្លូវវាងគេចពីមុខផ្ទះ។ ក្នុងធុរកិច្ចអាចប្រើក្នុងន័យធៀបថាជា "ទីផ្សារតូចៗ/ទីផ្សារពិសេស" (thị trường ngách)។
Refers to an alley door or small side passage entrance. Figuratively related to niche pathways or small side opportunities (like 'thị trường ngách' - niche market).
Related: cửa phụ; lối ngách; ngõ ngách
More examples
- Tôi để xe máy ở cửa ngách cho tiện dắt ra vào.
ខ្ញុំទុកម៉ូតូនៅមាត់ច្រកទ្វារចំហៀងដើម្បីស្រួលចេញចូល។
I parked my motorbike by the alley side door for easy access. - Nếu cửa chính khóa, bạn có thể bấm chuông ở cửa ngách.
បើទ្វារធំមុខផ្ទះចាក់សោ ឯងអាចចុចកណ្ដឹងនៅទ្វារចំហៀងបាន។
If the front door is locked, you can ring the bell at the side gate.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cửa trên cửa dưới cửa sáng cửa hẹp cửa tử cửa sinh cửa cống cửa xả cửa đập cửa bể cửa cạn cửa hông cửa lách cửa thông phòng cửa thông gió cửa gió cửa lấy sáng cửa mái cửa trời cửa cabin cửa tàu cửa khoang cửa chắn cửa cấp cứu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.