cửa sinh
- noun ផ្លូវរស់; ច្រករស់way out; way of survival; life gateTrong tình thế hiểm nghèo, họ đã may mắn tìm ra cửa sinh.
ក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ ពួកគេមានសំណាងរកឃើញផ្លូវរស់។
In a perilous situation, they were fortunate to find a way of survival.
ប្រើក្នុងន័យធៀបមានន័យថា ច្រកចេញដើម្បីរស់រានមានជីវិត ឬឱកាសចុងក្រោយក្នុងស្ថានភាពទាល់ច្រក។ ច្រើនផ្គួបជាមួយពាក្យ "tìm" (រកផ្លូវរស់)។
Used figuratively to mean a way out, an escape route, or a glimmer of hope in a desperate situation. Often paired with "tìm" (find a way out).
Related: đường sống; lối thoát; ≠ cửa tử
More examples
- Trong lúc nguy khốn, anh ấy đã tìm thấy một cửa sinh le lói.
ក្នុងគ្រាអាសន្ន គាត់បានរកឃើញច្រករស់មួយដ៏កម្រ។
In that desperate moment, he found a glimmer of hope to survive. - Họ quyết tâm mở một cửa sinh để thoát khỏi đám cháy.
ពួកគេតាំងចិត្តបើកផ្លូវរស់មួយដើម្បីគេចចេញពីអគ្គិភ័យ។
They were determined to find a way out to escape the fire.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cửa buồng cửa bếp cửa nhà cửa miệng cửa phật cửa chùa cửa quan cửa trên cửa dưới cửa sáng cửa hẹp cửa tử cửa cống cửa xả cửa đập cửa bể cửa cạn cửa hông cửa ngách cửa lách cửa thông phòng cửa thông gió cửa gió cửa lấy sáng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.