cửa sáng
- noun ឱកាសល្អ; សង្ឃឹមខ្ពស់; ផ្លូវភ្លឺbright prospect; good chance; high hopeDự án này có cửa sáng để thu hút thêm vốn đầu tư.
គម្រោងនេះមានឱកាសល្អក្នុងការទាក់ទាញទុនវិនិយោគបន្ថែម។
This project has bright prospects for attracting more investment capital.
ពាក្យសាមញ្ញបែបពាក្យស្លោក សំដៅលើឱកាសជោគជ័យខ្ពស់ ផ្លូវចេញល្អ ឬក្តីសង្ឃឹមច្រើន (ក្នុងការប្រឡង ការងារ ឬអាជីវកម្ម)។ ផ្ទុយពី "cửa tối" ឬ "cửa hẹp"។
Informal slang meaning a high probability of success, bright prospects, or an open shot at something. Opposite of "cửa tối" or "cửa hẹp".
Related: hy vọng; triển vọng; ≠ cửa tối
More examples
- Hồ sơ của bạn đẹp thế này thì cửa sáng xin được học bổng toàn phần rồi.
ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកស្អាតបែបនេះ ឱកាសខ្ពស់ណាស់ក្នុងការទទួលបានអាហារូបករណ៍ពេញថ្លៃ។
With such an impressive profile, you have a very bright shot at getting a full scholarship. - Thắng trận này xong thì đội mình có cửa sáng vào vòng chung kết.
ឈ្នះការប្រកួតនេះហើយ ក្រុមយើងមានផ្លូវភ្លឺដើម្បីឈានចូលវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
Winning this match gives our team a clear and promising path to the finals.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cửa kho cửa hầm cửa phòng cửa buồng cửa bếp cửa nhà cửa miệng cửa phật cửa chùa cửa quan cửa trên cửa dưới cửa hẹp cửa tử cửa sinh cửa cống cửa xả cửa đập cửa bể cửa cạn cửa hông cửa ngách cửa lách cửa thông phòng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.