Skip to content

chỉ chực

  1. verb រៀបតែ; ចាំតែ; បម្រុងតែ
    be on the verge of; be just waiting to
    Nước mắt cô ấy chỉ chực trào ra.
    ទឹកភ្នែករបស់នាងរៀបតែហូរចេញមកហើយ។
    Her tears were on the verge of overflowing.

ប្រើពិពណ៌នាសកម្មភាព ឬស្ថានភាពណាមួយដែលត្រៀមនឹងផ្ទុះឡើង ឬកើតឡើងភ្លាមៗនៅពេលមានឱកាស។ និយាយជាទូទៅសំដៅស្ថានភាពប្រកៀកប្រកិត។

Describes someone or something on the verge of doing something instantly, or an imminent reaction ('ready to / poised to at any moment').

Related: chực chờ; chực sẵn; rình rập

More examples

  • Nghe tin mẹ ốm, nước mắt cô ấy chỉ chực trào ra.
    ឮដំណឹងថាម្តាយឈឺ ទឹកភ្នែកនាងរៀបតែហៀរចេញមក។
    Hearing news of her sick mother, tears were about to well up in her eyes.
  • Trời oi bức cả ngày, sấm chớp ầm ầm chỉ chực đổ mưa.
    អាកាសធាតុក្តៅស្អុះពេញមួយថ្ងៃ ផ្គររន្ទះកក្រើកហាក់រៀបតែធ្លាក់ភ្លៀង។
    It has been muggy all day, and thunder is rumbling as if rain is about to pour.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chỉ tại chỉ cần chỉ sợ chỉ e chỉ e rằng chỉ riêng chỉ mỗi chỉ biết chỉ mong chỉ muốn chỉ cốt chỉ toan chỉ tội chỉ bậy chỉ số thông minh chị hai chị ba chị út chị ruột chị chồng chị vợ chị nhà chị tư chị năm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.