chỉ mong
- verb ប៉ងតែ; សង្ឃឹមតែ; ប្រាថ្នាតែonly hope; only wishCha mẹ chỉ mong con cái lớn lên khỏe mạnh.
ឪពុកម្តាយប៉ងតែឲ្យកូនៗធំឡើងមានសុខភាពល្អ។
Parents only wish for their children to grow up healthy.
ប្រើបង្ហាញបំណងប្រាថ្នាដ៏សាមញ្ញ តែចេញពីចិត្តស្មោះត្រង់។ ជនជាតិវៀតណាមនិយមប្រើជូនពរ ឬនិយាយពេលជួបទុក្ខលំបាក។
Expresses a sincere, modest wish ('all I hope for is...'). Commonly used in blessings or during hard times.
Related: chỉ ước; mong sao; hy vọng
More examples
- Xa quê đi làm, tôi chỉ mong gia đình ở nhà luôn khỏe mạnh.
ចេញមកធ្វើការឆ្ងាយស្រុក ខ្ញុំប៉ងត្រឹមតែឲ្យគ្រួសារនៅផ្ទះមានសុខភាពល្អប៉ុណ្ណោះ។
Working far from home, I only hope my family back home stays healthy. - Cuối tuần được nghỉ, em chỉ mong ngủ một giấc thật ngon.
ចុងសប្តាហ៍បានសម្រាក ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់គេងមួយស្រឡះឲ្យឆ្អែត។
Having the weekend off, I only wish to get a really good sleep.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ khát chỉ có chỉ là chỉ vì chỉ tại chỉ cần chỉ sợ chỉ e chỉ e rằng chỉ riêng chỉ mỗi chỉ biết chỉ muốn chỉ cốt chỉ toan chỉ chực chỉ tội chỉ bậy chỉ số thông minh chị hai chị ba chị út chị ruột chị chồng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.