chỉ sợ
- adverb ខ្លាចតែ; បារម្ភតែonly fear that; only afraid thatTôi chỉ sợ ngày mai trời sẽ mưa to.
ខ្ញុំខ្លាចតែថ្ងៃស្អែកមេឃភ្លៀងខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ។
I only fear that it will rain heavily tomorrow.
ប្រើនៅពេលសម្ដែងការព្រួយបារម្ភពីឧបសគ្គ ឬលទ្ធផលអវិជ្ជមានដែលអាចនឹងកើតឡើង។ ច្រើនដើរជាគូជាមួយ "chứ không sợ..."។
Used to express worry or apprehension about a potential obstacle or negative outcome. Often contrasts with "chứ không sợ..." (fear X, not Y).
Related: chỉ lo; sợ rằng; e rằng
More examples
- Tôi không sợ việc nặng, chỉ sợ công ty chậm trả lương thôi.
ខ្ញុំមិនខ្លាចការងារធ្ងន់ទេ ខ្លាចតែក្រុមហ៊ុនបើកប្រាក់ខែយឺតប៉ុណ្ណោះ។
I'm not afraid of heavy work; I only worry that the company might delay salaries. - Trời chuyển mưa rồi, chỉ sợ chiều nay không kịp phơi khô đống quần áo này.
មេឃរកកល់ភ្លៀងហើយ ខ្លាចតែល្ងាចនេះហាលខោអាវមួយគំនរនេះមិនទាន់ស្ងួតទេ។
It looks like rain; I'm just afraid this pile of laundry won't dry in time this afternoon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ thực chỉ xác chỉ huyết chỉ thống chỉ khái chỉ tả chỉ khát chỉ có chỉ là chỉ vì chỉ tại chỉ cần chỉ e chỉ e rằng chỉ riêng chỉ mỗi chỉ biết chỉ mong chỉ muốn chỉ cốt chỉ toan chỉ chực chỉ tội chỉ bậy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.