Skip to content

chỉ toan

  1. verb បម្រុងតែ; រៀបតែ; គិតតែចង់
    only intend to; be about to
    Hắn ta chỉ toan bỏ trốn khi thấy cảnh sát.
    គាត់បម្រុងតែរត់គេចខ្លួនពេលឃើញប៉ូលិស។
    He only intended to flee when he saw the police.

ពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬការសន្ទនាជ្រៅ បង្ហាញចេតនាបម្រុងនឹងធ្វើអ្វីមួយតែមិនទាន់បានធ្វើ ឬគិតតែពីរឿងអវិជ្ជមាន។

A slightly literary or idiomatic phrase meaning 'on the verge of / contemplating doing something' (often an impulsive or negative action).

Related: định; toan tính; chực

More examples

  • Bị chủ mắng oan, cậu ấy tự ái chỉ toan bỏ việc về nước.
    ត្រូវថៅកែស្តីបន្ទោសខុស គាត់អន់ចិត្តបម្រុងតែឈប់ធ្វើការត្រឡប់ទៅស្រុកវិញ។
    Being scolded unfairly by the boss, his pride was hurt and he was about to quit and go home.
  • Thấy có người lạ đến gần, con chó chỉ toan lao ra cắn.
    ឃើញមនុស្សចម្លែកដើរមកជិត មេឆ្កែបម្រុងតែស្ទុះទៅខាំ។
    Seeing a stranger approach, the dog was poised to lunge and bite.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chỉ vì chỉ tại chỉ cần chỉ sợ chỉ e chỉ e rằng chỉ riêng chỉ mỗi chỉ biết chỉ mong chỉ muốn chỉ cốt chỉ chực chỉ tội chỉ bậy chỉ số thông minh chị hai chị ba chị út chị ruột chị chồng chị vợ chị nhà chị tư

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.