Skip to content

chỉ vì

  1. conjunction គ្រាន់តែដោយសារ; មកតែពី
    only because; just because
    Họ cãi nhau chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt.
    ពួកគេឈ្លោះគ្នាគ្រាន់តែដោយសាររឿងកំប៉ិកកំប៉ុកមួយប៉ុណ្ណោះ។
    They argued just because of a petty matter.

ប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ ដែលជារឿយៗនាំឱ្យមានលទ្ធផលមិនល្អ ឬការស្ដាយក្រោយ។ បង្ហាញអារម្មណ៍ថាមូលហេតុនោះជារឿងមិនសមសោះ។

Used to state a reason, almost always leading to a negative consequence or regret. Implies that the cause was petty or unfortunate.

Related: chỉ tại; bởi vì; do

More examples

  • Chỉ vì ngủ quên mười phút mà tôi bị lỡ chuyến xe buýt đến công ty.
    គ្រាន់តែដោយសារគេងទ្រមក់លើស ១០ នាទីសោះ ធ្វើឱ្យខ្ញុំខកជើងឡានក្រុងទៅក្រុមហ៊ុន។
    Just because I overslept ten minutes, I missed the bus to the company.
  • Hai vợ chồng cãi nhau to chỉ vì một chuyện cỏn con.
    ប្តីប្រពន្ធពីរនាក់ឈ្លោះគ្នាខ្លាំងគ្រាន់តែដោយសាររឿងកំប៉ិកកំប៉ុកមួយ។
    The husband and wife had a big fight just over a trivial matter.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chỉ dâu mắng hòe chỉ hươu bảo ngựa chỉ non thề biển chỉ thực chỉ xác chỉ huyết chỉ thống chỉ khái chỉ tả chỉ khát chỉ có chỉ là chỉ tại chỉ cần chỉ sợ chỉ e chỉ e rằng chỉ riêng chỉ mỗi chỉ biết chỉ mong chỉ muốn chỉ cốt chỉ toan

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.