chợt
- adverb ស្រាប់តែ; ភ្លាមនោះsuddenly; unexpectedly; all of a suddenTôi chợt nhớ ra việc quan trọng.
ខ្ញុំស្រាប់តែនឹកឃើញការងារសំខាន់។
I suddenly remembered an important task.
បង្ហាញពីគំនិត អារម្មណ៍ ឬការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនដែលផុសឡើងមួយរំពេច ដោយមិនបានគ្រោងទុកជាមុន។ និយមប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទដូចជា "chợt nhớ", "chợt nhận ra"។
Indicates a sudden, spontaneous thought, emotion, or realization occurring out of the blue. Frequently pairs with cognitive verbs like 'chợt nhớ' (suddenly remembered) or 'chợt nhận ra' (suddenly realized).
Related: bỗng; thoắt; bất chợt
More examples
- Đang đi chợ thì tôi chợt nhớ ra là quên đem theo ví.
កំពុងដើរផ្សារ ស្រាប់តែខ្ញុំនឹកឃើញថាភ្លេចយកកាបូបលុយមកតាម។
While walking in the market, I suddenly remembered that I had forgotten my wallet. - Nhìn tấm ảnh cũ, anh ấy chợt thấy nhớ gia đình ở quê.
មើលរូបថតចាស់ គាត់ស្រាប់តែមានអារម្មណ៍នឹកគ្រួសារនៅស្រុកកំណើត។
Looking at the old photograph, he suddenly felt homesick for his family back home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
từng nữa chỉ luôn thường hay ngay liền hãy đừng chớ bèn bỗng thoạt toan đành hẵng thôi nào nhé nhỉ ạ à hả
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.