liền
- adverb ភ្លាម; ភ្លាមៗ; ជាប់គ្នាimmediately; at once; right awayNghe tin, anh ấy liền chạy đi.
ឮដំណឹងភ្លាម គាត់ក៏រត់ទៅបាត់។
Hearing the news, he ran away immediately.
ភាគខាងត្បូងនិយមប្រើណាស់សម្រាប់សកម្មភាពដែលកើតឡើងតគ្នាក្នុងមួយរំពេច (ស្មើនឹង "ngay lập tức")។ វាក៏មានន័យថា "ជាប់គ្នា/កៀកគ្នា" ផងដែរ។
Very common in Southern Vietnamese to mean doing something instantly after another action (equivalent to 'ngay'). It can also mean contiguous or consecutive.
Related: ngay; lập tức; liên tục
More examples
- Nghe tiếng chuông báo thức là tôi bật dậy liền.
ឮសំឡេងរោទ៍ម៉ោងភ្លាម ខ្ញុំក្រោកភ្លែតតែម្តង។
As soon as I heard the alarm, I sprang up immediately. - Uống ngụm nước này vào là đỡ khát liền à.
ផឹកទឹកនេះមួយក្អឹកចូលទៅគឺបាត់ស្រេកភ្លាមហ្នឹង។
Take a sip of this water and your thirst will be quenched right away.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đều vẫn còn vừa sắp từng nữa chỉ luôn thường hay ngay hãy đừng chớ bèn chợt bỗng thoạt toan đành hẵng thôi nào
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.