Skip to content

chim phượng hoàng

  1. noun សត្វហង្ស; សត្វភីនិច
    phoenix; fenghuang
    Chim phượng hoàng là loài chim thần thoại tượng trưng cho sự tái sinh.
    សត្វហង្សជាបក្សីក្នុងទេវកថាដែលតំណាងឱ្យការកើតជាថ្មី។
    The phoenix is a mythical bird that symbolizes rebirth.

សត្វហង្សភ្លើងក្នុងទេវកថា ជានិមិត្តរូបនៃភាពថ្លៃថ្នូរ ភាពរុងរឿង និងការកើតជាថ្មីពីផេះផង់។ ច្រើនផ្គួបជាមួយនាគ (rồng - phượng) ក្នុងពិធីមង្គលការ។

Mythical phoenix, representing nobility, rebirth from ashes, and prosperity. Often paired with the dragon (rồng - phượng) in Vietnamese wedding decorations.

Related: phượng hoàng; rồng phượng

More examples

  • Cổng cưới miền Tây thường kết bằng lá dừa hình rồng và chim phượng hoàng rất khéo.
    ក្លោងទ្វារការនៅតំបន់មីនតីច្រើនតែក្រងដោយស្លឹកដូងជារូបនាគនិងសត្វហង្សយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។
    Mekong Delta wedding arches are often skillfully woven from coconut fronds depicting dragons and phoenixes.
  • Sau cuộc khủng hoảng, công ty đã hồi sinh ngoạn mục như chim phượng hoàng tái sinh từ tro tàn.
    ក្រោយវិបត្តិ ក្រុមហ៊ុនបានរស់ឡើងវិញយ៉ាងអស្ចារ្យដូចសត្វហង្សភ្លើងកើតចេញពីផេះផង់។
    After the crisis, the company made a miraculous comeback like a phoenix rising from the ashes.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chim di cư chim bìm bịp chim chích chim chích chòe chim vàng anh chim khướu chim đà điểu chim diều hâu chim cu chim cuốc chim le le chim bồ nông chim lợn chim chuột chim săn mồi chim thú chim trời chim nước chim biển chim lồng chim gáy chim cắt chim vạc chim cò

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.