chim chuột
- verb សាសងស្នេហា; ចែចង់; ស្នេហ៍ស្និទ្ធflirt; canoodle; make loveHai người họ đang ngồi chim chuột với nhau ở góc quán.
ពួកគេទាំងពីរនាក់កំពុងអង្គុយសាសងស្នេហាជាមួយគ្នានៅកាច់ជ្រុងហាង។
The two of them are sitting and flirting with each other in the corner of the shop.
កិរិយាស័ព្ទប្រើក្នុងភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការ មានន័យថា ចែចង់ សាសងស្នេហា ឬលែបខាយដាក់គ្នា (ជួនកាលមានន័យចំអកឬឌឺដងគូស្នេហ៍)។ មិនមែនជាឈ្មោះសត្វស្លាបទេ។
An informal/slang verb meaning to flirt, canoodle, or fool around romantically (often used playfully or teasingly). Note: this is NOT an actual bird.
Related: tán tỉnh; đong đưa; chim bướm
More examples
- Suốt ngày thấy hai đứa chim chuột ngoài hành lang mà chẳng lo làm việc gì cả.
ពេញមួយថ្ងៃឃើញតែក្មេងទាំងពីរសាសងចែចង់គ្នានៅតាមច្រករបៀង មិនព្រមខ្វល់ធ្វើការងារសោះ។
All day long those two are flirting out in the hallway instead of doing any work. - Tụi tao còn độc thân, hai người đừng có chim chuột trước mặt tụi tao như thế.
ពួកយើងនៅលីវនៅឡើយទេ ពួកឯងកុំមកផ្អែមល្ហែមចែចង់គ្នានៅមុខពួកយើងបែបហ្នឹង។
We're all still single here, so stop flirting lovey-dovey right in front of us like that.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chim chích chim chích chòe chim vàng anh chim khướu chim đà điểu chim diều hâu chim cu chim cuốc chim le le chim bồ nông chim phượng hoàng chim lợn chim săn mồi chim thú chim trời chim nước chim biển chim lồng chim gáy chim cắt chim vạc chim cò chim vành khuyên chim trĩ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.