Skip to content

chim trời

  1. noun សត្វស្លាបព្រៃ; សត្វបក្សាបក្សី
    wild bird; bird of the air
    Đừng bắn phá lung tung kẻo làm hại chim trời.
    កុំបាញ់ផ្តេសផ្តាសប្រយ័ត្នធ្វើបាបសត្វស្លាបព្រៃ។
    Don't shoot indiscriminately lest you harm wild birds.

សំដៅលើសត្វស្លាបធម្មជាតិដែលហើរដោយសេរី។ ខ្មែរនិងវៀតណាមនិយមប្រើពាក្យប្រៀបធៀបថា "chim trời cá nước" (របស់ធម្មជាតិរកម្ចាស់មិនឃើញ)។

Refers to wild, free-flying birds. Commonly used in the idiom "chim trời cá nước" to describe things that are wild and ownerless.

Related: chim hoang dã; chim trời cá nước; ≠ chim nhà

More examples

  • Người ta nói "chim trời cá biển", ai bắt được thì người đó hưởng.
    គេតែងនិយាយថា "សត្វស្លាបលើមេឃ ត្រីក្នុងទឹក" អ្នកណាប្រមាញ់បាន អ្នកនោះបានផល។
    People say "birds in the sky, fish in the sea"—whoever catches them keeps them.
  • Đàn chim trời đang bay về phương nam để tránh rét.
    ហ្វូងបក្សីព្រៃកំពុងហើរឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូងដើម្បីគេចពីរងា។
    The flock of wild birds is flying south to avoid the cold.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chim khướu chim đà điểu chim diều hâu chim cu chim cuốc chim le le chim bồ nông chim phượng hoàng chim lợn chim chuột chim săn mồi chim thú chim nước chim biển chim lồng chim gáy chim cắt chim vạc chim cò chim vành khuyên chim trĩ chim chìa vôi chim chiền chiện chim trích

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.