gió dữ
- noun ខ្យល់កាច; ខ្យល់បោកខ្លាំងfierce wind; violent galeCơn gió dữ làm gãy đổ nhiều cây cối ven đường.
ខ្យល់កាចបានបក់បោកបាក់ដើមឈើជាច្រើននៅតាមផ្លូវ។
The fierce wind knocked down many trees along the road.
សំដៅលើខ្យល់បក់បោកខ្លាំង មានគ្រោះថ្នាក់ ដូចជាខ្យល់ព្យុះ។ ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យធៀបចំពោះរឿងអាក្រក់ ឬឧបសគ្គធំៗក្នុងជីវិត។
Refers to ferocious, dangerous, gale-force winds. Can also be used metaphorically for severe setbacks or menacing adversity.
Related: gió lớn; bão tố; sóng to gió lớn
More examples
- Cơn gió dữ bất ngờ ập đến làm tốc mái tôn của dãy nhà trọ.
ខ្យល់កាចសាហាវមួយស្របក់បានបោកបក់មកភ្លាមៗ ធ្វើឱ្យរបើកដំបូលស័ង្កសីបន្ទប់ជួល។
A sudden ferocious gale struck, ripping the corrugated iron roofs off the rented rooms. - Thuyền bè nhỏ không dám ra khơi khi ngoài biển đang có gió dữ.
ទូកតូចៗមិនហ៊ានចេញទៅសមុទ្រទេ ពេលដែលនៅខាងក្រៅមានខ្យល់បោកខ្លាំងបែបនេះ។
Small fishing boats dare not venture out to sea when violent winds rage outside.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gió đất gió núi gió phơn gió thung lũng gió nam gió bắc gió tây gió đông gió xuân gió thu gió hanh gió cát gió nhẹ gió lặng gió ngầm gió rít gió réo gió gào gió hú gió cuốn gió cuộn gió cuồng gió táp gió tạt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.