gió ngầm
- noun ចរន្តខ្យល់ក្រោម; ភាពចលាចលលាក់កំបាំង; រលកក្រោមទឹកundercurrent; hidden tension; covert conflictTrong nội bộ công ty đang có những cơn gió ngầm tranh giành quyền lực.
នៅក្នុងផ្ទៃក្នុងក្រុមហ៊ុនកំពុងមានភាពចលាចលលាក់កំបាំងដណ្តើមអំណាចគ្នា។
Inside the company, there are hidden undercurrents of power struggles.
ភាគច្រើនប្រើតាមន័យធៀប សំដៅលើជម្លោះ ការប្រកួតប្រជែង ឬចលាចលដែលកើតឡើងលាក់កំបាំងក្រោមផ្ទៃខាងក្រៅដែលមើលទៅស្ងប់ស្ងាត់ (រលកក្រោមទឹក)។
Mostly used figuratively to describe covert conflicts, political tensions, or hidden rivalry stirring beneath a seemingly calm surface.
Related: sóng ngầm; dòng ngầm; mâu thuẫn ngầm
More examples
- Nhìn bề ngoài thì yên bình nhưng trong công ty đang có những cơn gió ngầm.
មើលពីសំបកក្រៅហាក់ដូចជាស្ងប់សុខ តែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនកំពុងតែមានរលកក្រោមទឹកកើតឡើង។
On the outside it looks peaceful, but an undercurrent of rivalry is stirring in the company. - Cuộc cạnh tranh giành chức giám đốc có nhiều đợt gió ngầm khó đoán.
ការប្រកួតប្រជែងដណ្តើមតំណែងនាយកមានរលកក្រោមទឹកជាច្រើនដែលពិបាកស្មានដល់។
The competition for the directorship has many unpredictable undercurrents.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gió thung lũng gió nam gió bắc gió tây gió đông gió xuân gió thu gió hanh gió cát gió dữ gió nhẹ gió lặng gió rít gió réo gió gào gió hú gió cuốn gió cuộn gió cuồng gió táp gió tạt gió hắt gió lay gió đưa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.