gia ấm
- noun បុណ្យស័ក្តិតាមពូជពង្ស; លាភសក្ការៈតពូជ; ស្រមោលបុណ្យដូនតាhereditary privilege; ancestral protectionNhờ vào gia ấm của cha ông, chàng thanh niên sớm được phong quan tiến chức.
ដោយសារបុណ្យស័ក្តិតាមពូជពង្សរបស់ដូនតា យុវជននោះត្រូវបានតែងតាំងជាមន្ត្រីយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Thanks to his family's hereditary privilege, the young man was quickly appointed to an official post.
ពាក្យបូរាណឬប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើបុណ្យស័ក្តិដែលបានទទួលបន្តពីដូនតា។ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទេ ជួបតែក្នុងរឿងបុរាណឬសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។
An archaic, historical term referring to hereditary privilege or rank passed down from ancestors. It is not used in modern daily speech and appears mainly in historical texts or period dramas.
Related: ân huệ; phúc ấm; ấm ấm
More examples
- Nhờ gia ấm của tổ phụ, anh ấy được vào làm việc trong phủ quan.
ដោយសារស្រមោលបុណ្យជីតា គាត់បានចូលធ្វើការក្នុងភូមិគ្រឹះមន្ត្រី។
Thanks to his grandfather's hereditary privilege, he was admitted to work in the mandarin's mansion. - Dù sinh ra trong gia đình có gia ấm, chàng trai vẫn tự mình lập nghiệp.
ទោះកើតក្នុងគ្រួសារមានលាភសក្ការៈតពូជ ក៏យុវជននោះនៅតែរកស៊ីដោយខ្លួនឯងដែរ។
Despite being born into a family with inherited prestige, the young man still built his own career.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gia mẫu gia huynh gia đệ gia tỷ gia muội gia tẩu gia tế gia nhi gia cơ gia trạch gia ốc gia thù gia nghiêm gia từ gia hàm gia thưởng giao lưu giao thừa giao nhận giao lộ giao điểm giao việc giao nộp giao nhiệm vụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.