Skip to content

gia thù

  1. noun គំនុំគ្រួសារ; គំនុំវង្សត្រកូល
    family feud; family grudge
    Hai bên quyết định gác lại gia thù để cùng nhau chống ngoại xâm.
    ភាគីទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តទម្លាក់ចោលគំនុំគ្រួសារដើម្បីរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានពីបរទេស។
    Both sides decided to set aside their family feud to jointly resist foreign invasion.

សំដៅលើគំនុំរវាងគ្រួសារ ឬវង្សត្រកូល ច្រើនប្រើក្នុងប្រលោមលោក ឬរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជារឿយៗតែងតែដើរទន្ទឹមគ្នានឹងឃ្លា "nợ nước gia thù" ឬ "quốc hận gia thù"។

Refers to a family feud or clan vendetta, commonly found in historical novels. Often paired with national matters, as in "quốc thù gia hận".

Related: thù nhà; hận thù; ≠ gia ân

More examples

  • Hai gia tộc này đã gạt bỏ mối gia thù nhiều đời để cùng nhau phát triển làng xóm.
    ត្រកូលទាំងពីរនេះបានបោះបង់ចោលគំនុំគ្រួសារជាច្រើនជំនាន់ ដើម្បីរួមគ្នាអភិវឌ្ឍភូមិដ្ឋាន។
    These two clans set aside generations of family feud to jointly develop the village.
  • Vì lợi ích chung của đất nước, chàng hiệp sĩ đành tạm gác lại mối gia thù.
    ដើម្បីផលប្រយោជន៍រួមរបស់ប្រទេសជាតិ យុទ្ធជនរូបនោះបានសម្រេចចិត្តផ្អាកគំនុំគ្រួសារសិន។
    For the greater good of the country, the warrior decided to put his family vendetta on hold.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

gia phụ gia mẫu gia huynh gia đệ gia tỷ gia muội gia tẩu gia tế gia nhi gia cơ gia trạch gia ốc gia ấm gia nghiêm gia từ gia hàm gia thưởng giao lưu giao thừa giao nhận giao lộ giao điểm giao việc giao nộp

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.