gia ơn
- verb ធ្វើគុណ; ផ្ដល់គុណ; សន្ដោសdo a favor; bestow a favor; show benevolenceTôi giúp anh thật lòng chứ không bao giờ có ý định gia ơn.
ខ្ញុំជួយបងដោយចិត្តស្មោះ មិនដែលមានបំណងចង់ធ្វើគុណទារគុណអីទេ។
I helped you sincerely and never intended to make you feel indebted.
ពាក្យបែបបុរាណ មានន័យថាជួយយកអាសាអ្នកដទៃដោយសេចក្តីសប្បុរស ឬបង្កើតគុណលើគេ។ គេច្រើនជួបក្នុងឃ្លា "gia ơn cầu báo" (ធ្វើគុណចង់បានការតបស្នង)។
A traditional, literary word meaning to bestow favors or do acts of kindness for someone. Frequently seen in the idiom "gia ơn cầu báo" (expecting favors in return).
Related: ban ơn; làm ơn; cứu giúp
More examples
- Bác ấy giúp đỡ người nghèo bằng cả tấm lòng chứ không bao giờ có ý gia ơn cầu báo.
គាត់បានជួយអ្នកក្រីក្រដោយចិត្តស្មោះត្រង់ មិនដែលគិតចង់ធ្វើគុណទារតបស្នងឡើយ។
He helped poor people whole-heartedly, never expecting any return for his kindness. - Gia đình tôi luôn ghi nhớ người đã gia ơn cưu mang chúng tôi trong lúc cơ hàn.
គ្រួសារខ្ញុំតែងតែចងចាំអ្នកដែលមានគុណជួយជ្រោមជ្រែងពួកយើងក្នុងគ្រាលំបាកវេទនា។
Our family always remembers the person who bestowed kindness and sheltered us in our darkest days.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gia nhân gia bảo gia nghiệp gia đạo gia biến gia nhiệt gia giảm gia cường gia tải gia lực gia áp gia đòn gia ân gia hại gia hình gia phạt gia hộ gia trang gia thất gia bộc gia cư gia viên gia quy gia pháp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.