gia ân
- verb ផ្ដល់ក្ដីមេត្តា; សន្ដោសប្រណី; លើកលែងទោសshow mercy; grant clemency; bestow graceVua đã hạ chiếu gia ân tha chết cho các tử tù.
ព្រះរាជាបានចេញរាជសារសន្ដោសប្រណីលើកលែងទោសប្រហារជីវិតដល់អ្នកទោសទាំងអស់។
The king issued an edict showing mercy to spare the condemned prisoners.
ពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ សម្ដៅលើការផ្តល់ក្តីមេត្តា ការបន្ធូរបន្ថយទោស ឬការអនុគ្រោះពីអ្នកមានអំណាច (ដូចជាស្តេច ឬតុលាការ) ទៅកាន់អ្នកក្រោមបង្គាប់។
A formal, high-register term referring to an act of royal grace, executive pardon, or mercy granted by high authorities to a subordinate or prisoner.
Related: ân xá; khoan hồng; ban ơn
More examples
- Nhân dịp đại lễ, nhà vua quyết định gia ân giảm tội cho nhiều tù nhân cải tạo tốt.
ក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យជាតិធំ ស្តេចបានសម្រេចចិត្តផ្ដល់ក្ដីមេត្តាបន្ធូរបន្ថយទោសដល់អ្នកទោសដែលកែខ្លួនបានល្អជាច្រើននាក់។
On the occasion of the national celebration, the king granted royal clemency to commute sentences for many well-behaved prisoners. - Phạm nhân tha thiết xin hội đồng xét xử gia ân để sớm có cơ hội làm lại cuộc đời.
ជនជាប់ចោទបានទទូចសុំក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះសន្ដោសប្រណី ដើម្បីមានឱកាសកែខ្លួនកសាងជីវិតថ្មីឡើងវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។
The convict earnestly begged the court for leniency so he could have a chance to rebuild his life soon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gia bảo gia nghiệp gia đạo gia biến gia nhiệt gia giảm gia cường gia tải gia lực gia áp gia đòn gia ơn gia hại gia hình gia phạt gia hộ gia trang gia thất gia bộc gia cư gia viên gia quy gia pháp gia huấn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.