hòa ý
- verb ត្រូវចិត្តគ្នា; ត្រូវគំនិតគ្នា; ចុះសម្រុងគ្នាof the same mind; agree with each other; in accordHai bên nhanh chóng hòa ý về kế hoạch hợp tác.
ភាគីទាំងពីរបានចុះសម្រុងគ្នាលើផែនការសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងរហ័ស។
Both sides quickly came to an agreement on the cooperation plan.
ប្រើទូទៅក្នុងជីវភាព សំដៅលើមនុស្សពីរនាក់យល់ចិត្តគ្នា ត្រូវគំនិតគ្នា ឬត្រូវរ៉ូវគ្នាក្នុងការងារនិងការរស់នៅ។
Commonly used in everyday contexts to describe two people who share the same mindset, get along well, or agree on ideas.
Related: hợp ý; đồng ý; hòa thuận
More examples
- Hai chị em làm chung dây chuyền rất hòa ý nhau nên năng suất rất cao.
បងប្អូនស្រីពីរនាក់ធ្វើការក្នុងខ្សែចង្វាក់ជាមួយគ្នាត្រូវចិត្តគ្នាល្អណាស់ ទើបធ្វើការបានលឿននិងច្រើន។
The two women working on the same production line get along very well, leading to high productivity. - Mua nhà chung cần tìm người hòa ý để tránh xích mích sau này.
ទិញផ្ទះរួមគ្នាត្រូវរកមនុស្សណាដែលត្រូវគំនិតគ្នា ដើម្បីជៀសវាងទំនាស់ទៅថ្ងៃក្រោយ។
Buying a house together requires finding someone compatible to avoid future conflicts.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hòa bang hòa lân hòa tiếng hòa vui hòa khúc hòa dòng hòa phong hòa mỹ hòa hoan hòa lạc hòa duyệt hòa đạm hòa tâm hòa tình hòa huyết hòa màu hòa men hòa sơn hòa vôi hòa bột hòa nước hòa mực hòa thuốc hòa đường
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.