Skip to content

hòa phong

  1. noun ខ្យល់រំភើយស្រទន់; ខ្យល់ជំនោរស្រាល
    gentle breeze; mild breeze
    Ngọn hòa phong thổi nhẹ qua cành cây vào buổi sớm.
    ខ្យល់រំភើយស្រទន់បក់កាត់មែកឈើនៅពេលព្រលឹម។
    A gentle breeze blew softly through the tree branches in early morning.

ពាក្យក្លាស៊ិក/បុរាណ ប្រើក្នុងកំណាព្យ ឬពិពណ៌នាធម្មជាតិ សំដៅលើខ្យល់ត្រជាក់ស្រួល ស្រាលៗនៃរដូវផ្ការីក។ មិនប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។

A classical/literary term used in poetry or nature descriptions for gentle, pleasant spring breezes. Not used in casual conversation.

Related: gió nhẹ; làn gió xuân; phong thanh

More examples

  • Buổi sáng sớm ngoài công viên, làn hòa phong thổi qua làm ai cũng thấy khoan khoái.
    ព្រឹកព្រលឹមនៅសួនច្បារ ខ្យល់រំភើយស្រទន់បក់មកធ្វើឱ្យអ្នកណាក៏មានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ។
    Early in the morning in the park, a gentle breeze blew past, making everyone feel refreshed.
  • Gió hòa phong mùa xuân làm lay động những cánh hoa đào.
    ខ្យល់ជំនោរស្រាលនៃរដូវផ្ការីកបានបក់រំភើបផ្កា peach រីកស្គុះស្គាយ។
    The gentle spring breeze stirred the peach blossoms.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hòa cùng hòa vào hòa thân hòa vị hòa loãng hòa giao hòa bang hòa lân hòa tiếng hòa vui hòa khúc hòa dòng hòa mỹ hòa hoan hòa lạc hòa duyệt hòa đạm hòa ý hòa tâm hòa tình hòa huyết hòa màu hòa men hòa sơn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.