Skip to content

hòa mực

  1. verb លាយទឹកថ្នាំសរសេរ; កូរទឹកថ្នាំ
    grind ink; mix ink
    Thầy giáo hòa mực đen để dạy học sinh viết thư pháp.
    លោកគ្រូបានលាយទឹកថ្នាំខ្មៅដើម្បីបង្រៀនសិស្សសរសេរអក្សរផ្ចង់។
    The teacher mixed black ink to teach students calligraphy.

ប្រើក្នុងកិច្ចការសរសេរអក្សរផ្ចង់ គំនូរបុរាណ ឬពេលលាយទឹកថ្នាំបោះពុម្ព។ ភាសានិយាយទូទៅច្រើនប្រើ "mài mực" (សំដៅលើការដុសទឹកថ្នាំចិន) ឬ "pha mực" (លាយទឹកថ្នាំ)។

Used in calligraphy, traditional painting, or industrial printing ink mixing. Everyday speech often prefers "mài mực" (grinding ink stick) or "pha mực" (blending ink).

Related: pha mực; mài mực; mực tàu

More examples

  • Cụ đồ ngồi hòa mực tàu để viết câu đối Tết cho khách.
    លោកតាអង្គុយកូរទឹកថ្នាំចិន ដើម្បីសរសេរកាព្យជូនពរចូលឆ្នាំឱ្យភ្ញៀវ។
    The calligrapher is mixing Chinese ink to write Tet couplets for visitors.
  • Xưởng in vừa hòa mực xong để chuẩn bị chạy máy ca đêm.
    រោងពុម្ពទើបតែលាយទឹកថ្នាំរួចរាល់ ដើម្បីត្រៀមដំណើរការម៉ាស៊ីនវេនយប់។
    The print shop has just finished mixing ink to prepare for the night shift run.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hòa duyệt hòa đạm hòa ý hòa tâm hòa tình hòa huyết hòa màu hòa men hòa sơn hòa vôi hòa bột hòa nước hòa thuốc hòa đường hòa muối hòa rượu hòa tiền hòa tỷ số hòa cả làng hòa tấu khúc hòa âm học hòa âm phối khí hòa nhập cộng đồng hòa nhập quốc tế

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.