hòa sơn
- verb លាយថ្នាំលាប; កូរថ្នាំលាបmix paint; dilute paintAnh thợ đang hòa sơn cho đều trước khi lăn tường.
ជាងកំពុងលាយថ្នាំលាបឱ្យសព្វមុនពេលរំកិលលាបលើជញ្ជាំង។
The worker is mixing the paint thoroughly before rolling it onto the wall.
ប្រើក្នុងវិស័យសំណង់ ឬការតុបតែងផ្ទះ សំដៅលើការលាយថ្នាំពណ៌ជាមួយទឹក ឬសារធាតុរំលាយឱ្យសព្វស្មើគ្នា។ ក្នុងការសន្ទនាទូទៅ ជាងសំណង់ភាគច្រើនហៅថា "pha sơn"។
Used in construction or home decorating, referring to mixing paint with water or thinners until smooth. In casual talk, painters usually say "pha sơn".
Related: pha sơn; khuấy sơn; thợ sơn
More examples
- Anh hòa sơn cho đều tay rồi hẵng lăn lên tường phòng khách.
បងកូរថ្នាំលាបឱ្យសព្វដៃសិន ចាំយកទៅរមូរលើជញ្ជាំងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
Stir the paint thoroughly before rolling it onto the living room wall. - Đừng hòa sơn đặc quá, quét sẽ để lại vệt cọ rất xấu.
កុំលាយថ្នាំលាបខាប់ពេក ពេលលាបទៅនឹងបន្សល់ស្នាមជក់អាក្រក់មើលណាស់។
Don't mix the paint too thick, or brushing will leave unsightly streak marks.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hòa phong hòa mỹ hòa hoan hòa lạc hòa duyệt hòa đạm hòa ý hòa tâm hòa tình hòa huyết hòa màu hòa men hòa vôi hòa bột hòa nước hòa mực hòa thuốc hòa đường hòa muối hòa rượu hòa tiền hòa tỷ số hòa cả làng hòa tấu khúc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.