hạ giới
- noun ឋានកណ្តាល; ឋានមនុស្សmortal realm; the earthly worldCác vị thần nhìn xuống cảnh sống của hạ giới.
ពួកទេវតាបានសម្លឹងចុះមកមើលការរស់នៅរបស់ឋានកណ្តាល។
The deities looked down upon life in the mortal realm.
សំដៅលើផែនដី ឬពិភពមនុស្ស បើធៀបនឹងឋានសួគ៌ (thượng giới) ក្នុងរឿងបុរាណ។ មិនប្រើសម្រាប់សម្ដៅលើប្រទេស ឬពិភពលោកក្នុងន័យភូមិសាស្ត្រធម្មតាទេ។
Refers to the mortal realm or earthly world as opposed to heaven (thượng giới) in mythology. Never used for the physical planet earth in geographical contexts.
Related: nhân gian; trần gian; ≠ thượng giới
More examples
- Từ trên mây, các vị tiên nhìn xuống hạ giới xem hội mùa.
ពីលើពពក ពពួកទេវតាមើលចុះមកឋានកណ្តាលទស្សនាពិធីបុណ្យច្រូតកាត់។
From the clouds, the deities looked down upon the mortal world to watch the harvest festival. - Trong truyện cổ tích, cuộc sống hạ giới luôn đầy ắp điều kỳ thú.
ក្នុងរឿងនិទានបុរាណ ជីវិតនៅឋានកណ្តាលតែងតែពោរពេញដោយរឿងចម្លែកអស្ចារ្យ។
In fairy tales, life in the mortal realm is always filled with fascinating wonders.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hạ cờ hạ buồm hạ neo hạ trại hạ lều hạ súng hạ gươm hạ hỏa hạ cố hạ sinh hạ phàm hạ trần hạ thổ hạ huyệt hạ thân hạ bộ hạ bì hạ vị hạ sườn hạ họng hạ tiêu hạ chỉ hạ chiếu hạ thần
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.