Skip to content

hạ thủy

  1. verb ទម្លាក់ទឹក (កប៉ាល់/ទូក); បញ្ចុះទឹក
    launch (a ship); put into water
    Con tàu chở hàng lớn vừa được hạ thủy sáng nay.
    កប៉ាល់ដឹកទំនិញធំមួយទើបតែត្រូវបានទម្លាក់ទឹកកាលពីព្រឹកមិញ។
    The large cargo ship was launched into the water this morning.

ជាពាក្យបច្ចេកទេសផ្លូវការ និងពាណិជ្ជកម្មកប៉ាល់ សំដៅលើពិធីបង្ហូរ ឬទម្លាក់កប៉ាល់ដែលទើបសង់រួចចូលទឹកជាលើកដំបូង។

A formal maritime and shipbuilding term denoting the ceremony of launching a newly built ship or boat into the water for the first time.

Related: xuất xưởng; đưa xuống nước

More examples

  • Xưởng đóng tàu vừa hạ thủy một con tàu chở hàng cỡ lớn.
    រោងចក្រផលិតកប៉ាល់ទើបតែបញ្ចុះទឹកកប៉ាល់ដឹកទំនិញខ្នាតធំមួយគ្រឿង។
    The shipyard has just launched a large cargo ship into the water.
  • Lễ hạ thủy tàu đánh cá diễn ra rất trang trọng vào sáng nay.
    ពិធីទម្លាក់ទូកនេសាទចូលទឹកបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងអធិកអធមនៅព្រឹកមិញនេះ។
    The launching ceremony for the fishing vessel took place solemnly this morning.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hôn mê sâu hôn mê gan hạ nhiệt hạ sốt hạ thấp hạ giọng hạ mình hạ gục hạ bệ hạ màn hạ cấp hạ bậc hạ lưu hạ du hạ viện hạ tuần hạ chí hạ lệnh hạ thủ hạ độc hạ sách hạ tiện hạ đẳng hạ phẩm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.