Skip to content

hạ sách

  1. noun ឧបាយកលអន់; គំនិតអន់; វិធីចុងក្រោយ
    poor strategy; worst option; bad idea
    Chia tay chỉ là hạ sách khi hai người gặp mâu thuẫn.
    ការបែកគ្នាគ្រាន់តែជាវិធីចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលមនុស្សពីរនាក់មានជម្លោះ។
    Breaking up is just the worst option when two people have disagreements.

សំដៅលើវិធីដោះស្រាយអន់បំផុត ឬជម្រើសចុងក្រោយដែលមិនចង់ធ្វើ ព្រោះនាំមកនូវផលវិបាកច្រើន។ ផ្ទុយពី "thượng sách" (វិធីដោះស្រាយល្អបំផុត)។

Refers to the worst plan, a bad choice, or a desperate last resort that causes bad side effects. Opposite to "thượng sách" (the optimal strategy).

Related: thượng sách; kế sách; nước cờ dở

More examples

  • Nghỉ việc khi chưa tìm được chỗ mới chỉ là hạ sách thôi.
    ឈប់ពីការងារទាំងមិនទាន់រកកន្លែងថ្មីបាន គឺគ្រាន់តែជាជម្រើសអន់មួយប៉ុណ្ណោះ។
    Quitting your job before finding a new one is really a poor move.
  • Đi vay nóng để trả nợ cũ là hạ sách dễ dẫn đến phá sản.
    ការទៅខ្ចីការប្រាក់ក្តៅដើម្បីសងបំណុលចាស់ គឺជាឧបាយកលអន់ដែលងាយនាំឱ្យក្ស័យធនណាស់។
    Taking out predatory loans to pay off old debts is a terrible strategy that easily leads to bankruptcy.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hạ màn hạ cấp hạ bậc hạ thủy hạ lưu hạ du hạ viện hạ tuần hạ chí hạ lệnh hạ thủ hạ độc hạ tiện hạ đẳng hạ phẩm hạ bút hạ quyết tâm hạ chuẩn hạ mức hạ lãi suất hạ đường huyết hạ thế hạ áp hạ tải

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.