Skip to content

hợp đàn

  1. verb ចូលហ្វូង; ផ្ដុំហ្វូង
    join a herd; flock together
    Những con chim non bắt đầu hợp đàn để bay đi tránh rét.
    កូនបក្សីទាំងឡាយចាប់ផ្ដើមផ្ដុំហ្វូងដើម្បីហើរគេចពីរងា។
    The young birds started to flock together to migrate from the cold.

ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងជីវវិទ្យា ឬពិពណ៌នាអំពីសត្វ (បក្សី ឃ្មុំ ត្រី) ប្រមូលផ្តុំគ្នាជាហ្វូង។ កម្រប្រើចំពោះមនុស្សណាស់ លើកលែងតែនិយាយបែបប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

Mainly used in biology or when describing animals (birds, bees, fish) gathering into a flock or herd. Rarely used for humans except poetically.

Related: tụ đàn; nhập đàn; ≠ tách đàn

More examples

  • Mùa đông đến, đàn chim bắt đầu hợp đàn để bay về phương nam tránh rét.
    រដូវរងាមកដល់ ហ្វូងបក្សីចាប់ផ្ដើមផ្ដុំហ្វូងដើម្បីហោះទៅទិសខាងត្បូងគេចពីភាពរងា។
    When winter comes, the birds begin flocking together to fly south to avoid the cold.
  • Cá con sau khi nở thường hợp đàn để tự bảo vệ trước kẻ thù.
    កូនត្រីក្រោយពីញាស់ជាទូទៅចូលហ្វូងដើម្បីការពារខ្លួនពីសត្រូវ។
    After hatching, young fish usually gather into schools to protect themselves from predators.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hợp nhãn hợp gu hợp thuốc hợp tạng hợp điệu hợp nhịp hợp cảnh hợp quy cách hợp thời đại hợp bộ hợp bào hợp chủng hợp nhóm hợp phố hợp tình lý hợp pháp tính hợp hiến tính hợp thức tính hợp lệ tính hợp tác quốc tế hợp tác song phương hợp tác đa phương hợp tác toàn diện hợp tác chiến lược

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.