hợp gu
- adjective ត្រូវចំណូលចិត្ត; ត្រូវហ្គូត; ត្រូវស្ទីលmatching one's taste; sharing the same tasteChúng tôi nhanh chóng thân nhau vì rất hợp gu âm nhạc.
ពួកយើងឆាប់ស្និទ្ធស្នាលគ្នា ព្រោះត្រូវចំណូលចិត្តតន្ត្រីដូចគ្នា។
We quickly became close because we share the same musical taste.
ជាពាក្យសាមញ្ញពេញនិយមខ្លាំងក្នុងចំណោមយុវជន ខ្ចីពីភាសាបារាំង (goût) សំដៅលើការត្រូវចំណូលចិត្តដូចជាតន្ត្រី ម្ហូបអាហារ ឬរបៀបស្លៀកពាក់។
Very common casual slang borrowed from French 'goût', meaning having matching tastes in music, food, aesthetics, or lifestyle. Popular among young people.
Related: hợp sở thích; đồng điệu; bắt sóng
More examples
- Rất khó để tìm được người bạn cùng phòng hợp gu như cậu.
ពិបាកណាស់ទើបអាចរកបានមិត្តរួមបន្ទប់ដែលត្រូវចំណូលចិត្តដូចឯង។
It is really hard to find a roommate whose tastes match mine like yours do. - Quán cà phê này mở nhạc rất hợp gu của mình.
ហាងកាហ្វេនេះចាក់ភ្លេងត្រូវហ្គូតខ្ញុំតែម្ដង។
This café plays music that really matches my taste.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hợp đạo lý hợp tuổi hợp mệnh hợp thời hợp thời trang hợp thời thế hợp thời vụ hợp lòng hợp dạ hợp duyên hợp phách hợp nhãn hợp thuốc hợp tạng hợp điệu hợp nhịp hợp cảnh hợp quy cách hợp thời đại hợp bộ hợp bào hợp chủng hợp đàn hợp nhóm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.