Skip to content

hợp nhãn

  1. adjective ត្រូវភ្នែក; ពេញភ្នែក; មើលទៅសម
    pleasing to the eye; catching one's eye
    Tôi chưa tìm được chiếc áo nào hợp nhãn.
    ខ្ញុំមិនទាន់រកឃើញអាវណាដែលត្រូវភ្នែកនៅឡើយទេ។
    I haven't found any shirt that pleases my eye yet.

មានន័យថា មើលទៅសមភ្នែក ឬត្រូវចិត្តពេលបានឃើញ (ផ្ទះ ឡាន សម្លៀកបំពាក់ ឬមនុស្ស)។ ជនជាតិវៀតណាមភាគខាងត្បូងនិយមប្រើពាក្យ "vừa mắt" ច្រើនជាង។

Means pleasing to the eye or matching one's visual taste when looking at items or people. Southern Vietnamese speakers often use "vừa mắt" instead.

Related: vừa mắt; vừa ý; thuận mắt

More examples

  • Tôi đi xem mấy căn phòng trọ rồi nhưng chưa thấy chỗ nào hợp nhãn.
    ខ្ញុំដើរមើលបន្ទប់ជួលប៉ុន្មានកន្លែងហើយ តែមិនទាន់ឃើញកន្លែងណាត្រូវភ្នែកសោះ។
    I have viewed several rental rooms, but haven't found any that catch my eye.
  • Chiếc xe máy này kiểu dáng đơn giản nhưng rất hợp nhãn tôi.
    ម៉ូតូនេះម៉ូដសាមញ្ញមែន តែត្រូវភ្នែកខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
    This motorbike has a simple design, but it really pleases my eye.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hợp đạo hợp đạo lý hợp tuổi hợp mệnh hợp thời hợp thời trang hợp thời thế hợp thời vụ hợp lòng hợp dạ hợp duyên hợp phách hợp gu hợp thuốc hợp tạng hợp điệu hợp nhịp hợp cảnh hợp quy cách hợp thời đại hợp bộ hợp bào hợp chủng hợp đàn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.