khí âm
- noun ថាមពលយីន; ធាតុត្រជាក់yin energy; negative energyTheo y học cổ truyền, khí âm quá nhiều sẽ làm cơ thể bị lạnh.
តាមក្បួនពេទ្យបុរាណ ប្រសិនបើថាមពលយីនច្រើនពេកនឹងធ្វើឱ្យរាងកាយចុះត្រជាក់។
According to traditional medicine, too much yin energy will make the body cold.
ពាក្យបច្ចេកទេសក្នុងវេជ្ជសាស្ត្របុរាណចិន/វៀតណាម (Đông y) និងហុងស៊ុយ សំដៅលើធាតុត្រជាក់ ឬថាមពលអវិជ្ជមាន។ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាទេ លើកលែងតែពេលពិភាក្សាពីរឿងសុខភាពឬជំនឿ។
A specialized concept in Traditional Chinese/Vietnamese Medicine and feng shui denoting yin energy or cooling/passive vital energy. Seldom used in casual conversation except regarding health balance or folklore.
Related: âm khí; ≠ khí dương; hàn khí
More examples
- Thầy thuốc bảo cơ thể chị ấy nhiều khí âm quá nên hay bị lạnh chân tay.
គ្រូពេទ្យបុរាណប្រាប់ថា ខ្លួនប្រាណគាត់មានធាតុត្រជាក់ច្រើនពេក ទើបឧស្សាហ៍ត្រជាក់ដៃជើង។
The traditional doctor said her body had too much yin energy, which is why her hands and feet were often cold. - Căn phòng tối tăm này tích tụ nhiều khí âm, cần mở cửa cho thoáng.
បន្ទប់ងងឹតនេះកកកុញថាមពលយីនច្រើន ត្រូវបើកទ្វារឱ្យមានខ្យល់ចេញចូល។
This dark room accumulates too much damp yin energy, so we need to open the door to air it out.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
khí quan khí vận khí vị khí số khí tượng học khí tượng thủy văn khí áp kế khí phế thũng khí than khí đạo khí thũng khí cốt khí dương khí tức khí trệ khí nghịch khí uất khí đồng hành khí mỏ khí khoáng khí đầm lầy khí cụ bay khí cụ điện khí oxy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.