Skip to content

nguyên đơn

  1. noun ដើមចោទ
    plaintiff; claimant
    Nguyên đơn yêu cầu tòa án hủy hợp đồng mua bán.
    ដើមចោទបានស្នើសុំឱ្យតុលាការលុបចោលកិច្ចសន្យាទិញលក់។
    The plaintiff requested the court to cancel the sales contract.

ពាក្យផ្លូវការក្នុងរឿងក្តីរដ្ឋប្បវេណី (ដូចជាជម្លោះដីធ្លី ការលែងលះ ជម្លោះកិច្ចសន្យា) សំដៅលើភាគីដែលផ្តួចផ្តើមដាក់ពាក្យប្តឹង។ ផ្ទុយពី "bị đơn" (ចុងចោទ)។

Formal civil law term for the plaintiff/claimant who files the lawsuit (e.g. divorce, contract breach, land dispute). Opposite of "bị đơn" (defendant).

Related: người khởi kiện; bên khởi kiện; ≠ bị đơn

More examples

  • Nguyên đơn yêu cầu công ty phải trả đủ số tiền lương còn nợ.
    ដើមចោទបានទាមទារឱ្យក្រុមហ៊ុនបើកប្រាក់ខែដែលនៅជំពាក់ឱ្យបានគ្រប់ចំនួន។
    The plaintiff demanded that the company pay the remaining unpaid wages in full.
  • Luật sư của nguyên đơn đã nộp đầy đủ chứng cứ cho tòa án.
    មេធាវីរបស់ដើមចោទបានដាក់ភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ទៅតុលាការហើយ។
    The plaintiff's lawyer submitted all sufficient evidence to the court.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tiền phạt vi phạm bắt giữ tạm giam tạm giữ lệnh bắt truy nã thẩm vấn lời khai bị cáo bị can bị hại bị đơn vụ án bản án xét xử phiên tòa quyền nghĩa vụ tranh chấp khiếu nại tố cáo khởi kiện hình sự

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.