lễ lạy
- verb ក្រាបសំពះ; ក្រាបថ្វាយបង្គំ; សំពះលន់តួkowtow; prostrate; bow down respectfullyNgười hành hương thành kính lễ lạy trước tượng Phật.
អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាក្រាបថ្វាយបង្គំយ៉ាងគោរពនៅមុខបដិមាព្រះពុទ្ធ។
Pilgrims respectfully prostrated before the Buddha statue.
បង្ហាញពីសកម្មភាពក្រាបសំពះដោយបន្ទន់កាយចុះក្រោម ដើម្បីគោរពព្រះ ឬសំពះសុំទោសមនុស្សចាស់។ សំឡេងអាចមានន័យលន់តួអង្វរករក្នុងភាសានិយាយខ្លះ។
Describes the physical act of bowing down deeply or prostrating to worship Buddha or apologize to elders. In casual speech, it can also imply pleading desperately.
Related: quỳ lạy; vái lạy; cúi đầu
More examples
- Bà cụ quỳ gối lễ lạy trước tượng Phật rất thành tâm.
យាយចាស់បានលុតជង្គង់ក្រាបសំពះនៅចំពោះមុខព្រះពុទ្ធបដិមាដោយចិត្តជ្រះថ្លា។
The old woman knelt and bowed reverently before the Buddha statue. - Cậu ấy lễ lạy xin lỗi vì đã lỡ làm hỏng chiếc xe máy của bạn.
គាត់បានសំពះលន់តួសុំទោសដោយសារតែជ្រុលដៃធ្វើឱ្យខូចម៉ូតូមិត្តភក្តិ។
He bowed and pleaded for forgiveness for accidentally breaking his friend's motorbike.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lòng như lửa đốt lòng mang dạ chửa lòng chim dạ cá lễ tết lễ độ lễ nghĩa lễ giáo lễ lạt lễ đài lễ phục lễ đường lễ bái lễ tiết lễ tục lễ nhạc lễ mễ lễ tạ lễ cúng lễ tế lễ dâng hương lễ dâng hoa lễ tang lễ viếng lễ truy điệu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.