Skip to content

lễ lạt

  1. noun ជំនូន; ការសែនព្រេន; តង្វាយ
    ceremonial gifts; offerings; rituals and gifts
    Đến nhà bạn bè dịp Tết không cần quá câu nệ chuyện lễ lạt.
    ទៅលេងផ្ទះមិត្តភក្តិក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំ មិនចាំបាច់ខ្វល់ខ្វាយរឿងជំនូនពេកទេ។
    Visiting friends during Tet does not require excessive ceremonial gifts.

សំដៅលើគ្រឿងសក្ការៈ តង្វាយសែនព្រេន ឬកាដូជំនូនក្នុងពិធីបុណ្យ និងការសែន។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈសាមញ្ញ ជួនកាលបង្កប់ន័យថាការរៀបចំពិធីនោះមានភាពស្មុគស្មាញច្រើនដំណាក់កាល។

Refers casually to ritual offerings, ceremonial gifts, or worship paraphernalia. Sometimes implies tedious or cumbersome ceremonial formalities.

Related: đồ lễ; lễ vật; cúng kiếng

More examples

  • Mẹ bận rộn sắm sửa lễ lạt để chuẩn bị cúng rằm tháng Giêng.
    ម៉ែរវល់ដើរទិញតង្វាយសែនព្រេនដើម្បីត្រៀមសែនពេញបូណ៌មីខែទីមួយ។
    Mother is busy shopping for ceremonial offerings to prepare for the first full-moon worship.
  • Đến thăm nhà người lớn tuổi chỉ cần tấm lòng, không cần lễ lạt tốn kém.
    ទៅលេងផ្ទះមនុស្សចាស់ ត្រូវការតែទឹកចិត្តស្មោះប៉ុណ្ណោះ មិនបាច់មានជំនូនថ្លៃៗពេកទេ។
    Visiting elders only requires sincerity; there is no need for costly ceremonial gifts.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

lòng tà lòng hẹp hòi lòng ghen tuông lòng ghen ghét lòng ái quốc lòng như lửa đốt lòng mang dạ chửa lòng chim dạ cá lễ tết lễ độ lễ nghĩa lễ giáo lễ đài lễ phục lễ đường lễ bái lễ lạy lễ tiết lễ tục lễ nhạc lễ mễ lễ tạ lễ cúng lễ tế

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.