Skip to content

mối chỉ

  1. noun ចុងអំបោះ; ក្បាលអំបោះ; សរសៃអំបោះ
    thread end; loose thread
    Cô ấy cẩn thận cắt bớt mối chỉ thừa trên áo.
    នាងកាត់ចុងអំបោះដែលសល់លើអាវចេញដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។
    She carefully trimmed the loose thread ends on the shirt.

សំដៅលើក្បាល ឬចុងសរសៃអំបោះ។ កម្មករកាត់ដេរច្រើនជួបឃ្លា "cắt mối chỉ" (កាត់ចុងអំបោះ) ឬ "giấu mối chỉ" (បង្កប់ចុងអំបោះ)។

Refers to a thread end or stitch tail. Garment workers frequently hear "cắt mối chỉ" (trim thread ends) or "giấu mối chỉ" (tuck in thread tails).

Related: đầu chỉ; sợi chỉ; cắt mối chỉ

More examples

  • May xong em nhớ cắt sạch các mối chỉ thừa nhé.
    ដេរចប់ប្អូនកុំភ្លេចកាត់សម្អាតចុងអំបោះដែលសល់ណា។
    After sewing, remember to neatly trim all the excess thread ends.
  • Bà cụ tìm mãi mới thấy mối chỉ để xâu vào kim.
    យាយរកយូរណាស់ទើបឃើញក្បាលអំបោះដើម្បីដោតចូលម្ជុល។
    The old lady searched for a while before finding the thread end to thread the needle.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mối căm thù mối sầu mối sầu muộn mối tơ lòng mối tơ duyên mối tơ vương mối dây mối khâu mối ghép mối buộc mối thắt mối gút mối tiêu thụ mối cung cấp mối sỉ mối lẻ mối kết giao mối giao hữu mối cảm tình mối đoàn kết mối liên đới mối tương tác mối trắc ẩn mối thương cảm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.