mối gút
- noun គន្លឹះចង; ថ្នាំងចង; ចំណងកន្ត្រាក់knot; hitch; tangled knotSợi dây bị rối thành một mối gút khó gỡ.
ខ្សែបានជំពាក់ក្លាយជាថ្នាំងចងពិបាកស្រាយ។
The rope tangled into a knot that is hard to undo.
ភាគច្រើនជាពាក្យខាងត្បូង ឬភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើក្បាលចំណងដែលចងរឹតឱ្យជាប់ ឬចំណងកន្ត្រាក់។ ភាគខាងជើងច្រើនប្រើ "nút thắt" ឬ "nút buộc"។
Mainly Southern Vietnamese or colloquial, referring to a tight knot or slipknot. In the North, "nút thắt" or "nút buộc" is more commonly used.
Related: nút gút; nút thắt; thắt gút
More examples
- Chị nhớ gút mối dây lại cho khỏi tuột nhé.
បងកុំភ្លេចចងកន្ត្រាក់ថ្នាំងខ្សែឱ្យជាប់កុំឱ្យរបូតណា។
Remember to knot the end of the string so it won't slip loose. - Mối gút bao gạo này chặt quá, phải lấy kéo cắt thôi.
ចំណងមាត់ការុងអង្ករនេះតឹងពេក មានតែយកកន្ត្រៃកាត់ទេ។
The knot on this rice sack is too tight, we'll have to cut it with scissors.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối hận thù mối căm thù mối sầu mối sầu muộn mối tơ lòng mối tơ duyên mối tơ vương mối dây mối khâu mối ghép mối buộc mối thắt mối chỉ mối tiêu thụ mối cung cấp mối sỉ mối lẻ mối kết giao mối giao hữu mối cảm tình mối đoàn kết mối liên đới mối tương tác mối trắc ẩn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.