mối sầu
- noun ទុក្ខសោក; ទុក្ខព្រួយ; សេចក្តីព្រួយសោកsorrow; grief; sadnessKhúc ca buồn làm dâng lên mối sầu trong lòng người xa xứ.
បទចម្រៀងកម្សត់ដាស់ឡើងនូវទុក្ខសោកក្នុងចិត្តអ្នកនៅឆ្ងាយស្រុកកំណើត។
The sad song aroused sorrow in the heart of the exile.
ពាក្យបុរាណបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬកំណាព្យ សំដៅលើភាពក្រៀមក្រំក្នុងចិត្ត។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ គេនិយាយថា "nỗi buồn" ឬ "buồn rầu" វិញ។
A poetic and literary term describing sadness, melancholy, or sorrow. In everyday spoken Vietnamese, people use "nỗi buồn" or "buồn rầu" instead.
Related: nỗi sầu; nỗi buồn; sự phiền muộn
More examples
- Ngồi bên bến xe vắng vẻ lúc chiều tà, người viễn xứ dâng lên mối sầu xa quê.
អង្គុយក្បែរបេនឡានស្ងាត់ជ្រងំពេលរសៀលជ្រេ អ្នករស់នៅឆ្ងាយស្រុកស្រាប់តែកើតមានទុក្ខព្រួយនឹកស្រុកកំណើត។
Sitting at the deserted bus station at dusk, the traveler felt a wave of homesick sorrow. - Chén trà nóng buổi sớm phần nào làm vơi đi mối sầu riêng của ông lão.
តែមួយពែងក្តៅៗនៅពេលព្រឹកជួយសម្រាលទុក្ខសោកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់តាចាស់បានខ្លះ។
A hot cup of tea in the morning somewhat alleviated the old man's personal sorrow.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối bất hòa mối thiện cảm mối ác cảm mối đồng cảm mối cảm thông mối nghi ngờ mối ngờ vực mối nghi ngại mối lo âu mối bận tâm mối hận thù mối căm thù mối sầu muộn mối tơ lòng mối tơ duyên mối tơ vương mối dây mối khâu mối ghép mối buộc mối thắt mối gút mối chỉ mối tiêu thụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.