mối tơ lòng
- noun អារម្មណ៍ក្នុងចិត្ត; មនោសញ្ចេតនាលាក់កំបាំង; រឿងរ៉ាវក្នុងបេះដូងsecret emotions; inner feelings; affairs of the heartCô ấy không biết ngỏ cùng ai mối tơ lòng sâu kín.
នាងមិនដឹងថានឹងប្រាប់រឿងរ៉ាវក្នុងបេះដូងដ៏ជ្រាលជ្រៅទៅនរណាឡើយ។
She did not know to whom to confide her deep inner feelings.
ពាក្យកវីន័យពិរោះ សំដៅលើអារម្មណ៍ ទុក្ខកង្វល់ ឬមនោសញ្ចេតនាស្នេហាលាក់កំបាំងដែលពិបាករៀបរាប់។ ប្រើក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង និងប្រលោមលោកស្នេហា។
A poetic metaphor for delicate inner romantic feelings, secret longings, or unspoken emotional tangles. Common in song lyrics, poetry, and romantic fiction.
Related: nỗi lòng; tâm sự; tình cảm sâu kín
More examples
- Qua tiếng đàn ghi-ta đêm khuya, người nhạc sĩ gửi gắm bao mối tơ lòng dang dở.
តាមរយៈសូរហ្គីតានៅពេលយប់ជ្រៅ តន្ត្រីករបានផ្ញើនូវរឿងរ៉ាវក្នុងបេះដូងមិនទាន់សម្រេចជាច្រើន។
Through the late-night guitar notes, the musician poured out his unfulfilled inner feelings. - Cô ấy chỉ biết ghi vào nhật ký những mối tơ lòng không dám thổ lộ cùng ai.
នាងបានត្រឹមតែកត់ត្រាចូលក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុនូវមនោសញ្ចេតនាលាក់កំបាំងដែលមិនហ៊ានប្រាប់អ្នកណា។
She could only write in her diary the secret emotions she dared not confess to anyone.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối ác cảm mối đồng cảm mối cảm thông mối nghi ngờ mối ngờ vực mối nghi ngại mối lo âu mối bận tâm mối hận thù mối căm thù mối sầu mối sầu muộn mối tơ duyên mối tơ vương mối dây mối khâu mối ghép mối buộc mối thắt mối gút mối chỉ mối tiêu thụ mối cung cấp mối sỉ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.