mối dây
- noun ចុងខ្សែ; ក្បាលខ្សែ; ចំណងstring end; cord end; threadHãy kéo mối dây này để mở hộp quà.
ចូរកន្ត្រាក់ចុងខ្សែនេះដើម្បីបើកប្រអប់កាដូ។
Pull this string end to open the gift box.
អាចមានន័យត្រង់ (ក្បាលខ្សែ ចុងខ្សែសម្រាប់ចង) ឬន័យធៀប (ចំណងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សឬបញ្ហា)។ ជៀសវាងច្រឡំការប្រើន័យធៀបក្នុងបរិបទផ្លូវការ។
Can mean literally the end of a rope/string, or figuratively a connecting thread/link between people, events, or issues. Context determines literal vs metaphorical use.
Related: đầu dây; sợi dây liên kết; manh mối
More examples
- Bác bảo vệ tìm mãi mới thấy mối dây điện bị đứt sau bức tường xưởng.
ពូសន្តិសុខរកយូរណាស់ទើបឃើញក្បាលខ្សែភ្លើងដែលដាច់នៅក្រោយជញ្ជាំងរោងចក្រ។
The security guard searched for a while before finding the broken electrical wire behind the factory wall. - Tình yêu thương con cái chính là mối dây gắn kết giữa hai vợ chồng.
ក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកូនៗ គឺជាចំណងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងប្តីប្រពន្ធទាំងពីរ។
Love for their children is the vital bond that connects the husband and wife.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối nghi ngờ mối ngờ vực mối nghi ngại mối lo âu mối bận tâm mối hận thù mối căm thù mối sầu mối sầu muộn mối tơ lòng mối tơ duyên mối tơ vương mối khâu mối ghép mối buộc mối thắt mối gút mối chỉ mối tiêu thụ mối cung cấp mối sỉ mối lẻ mối kết giao mối giao hữu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.