mối tơ duyên
- noun និស្ស័យស្នេហ៍; គូព្រេង; ចំណងស្នេហ៍bond of love; predestined love; romantic destinyHọ tin rằng mối tơ duyên đã đưa hai người đến với nhau.
ពួកគេជឿថានិស្ស័យស្នេហ៍បាននាំអ្នកទាំងពីរមកជួបគ្នា។
They believe that romantic destiny brought the two together.
សំដៅលើចំណងនិស្ស័យស្នេហារវាងប្រុសនិងស្រីដែលកំណត់ដោយព្រហ្មលិខិត (ខ្សែអំបោះក្រហម)។ ច្រើនជួបក្នុងពិធីមង្គលការ បទចម្រៀងប្រពៃណី ឬរឿងស្នេហា។
A poetic term referring to the predestined thread of fate that binds lovers together. Frequently found in wedding blessings, traditional songs, and romantic literature.
Related: duyên nợ; tơ hồng; mối lương duyên
More examples
- Hai người quen nhau tình cờ trên chuyến xe buýt rồi kết thành mối tơ duyên bền vững.
អ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាដោយចៃដន្យនៅលើរថយន្តក្រុង រួចក៏បានក្លាយជានិស្ស័យស្នេហ៍យ៉ាងរឹងមាំ។
The two met by chance on a bus and went on to weave an enduring bond of love. - Gia đình hai bên chúc mừng cho mối tơ duyên của đôi bạn trẻ trong ngày cưới.
គ្រួសារទាំងសងខាងបានជូនពរដល់ចំណងស្នេហ៍របស់គូស្រករវ័យក្មេងនៅក្នុងថ្ងៃរៀបការ។
Both families congratulated the young couple on their predestined bond of love on their wedding day.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối đồng cảm mối cảm thông mối nghi ngờ mối ngờ vực mối nghi ngại mối lo âu mối bận tâm mối hận thù mối căm thù mối sầu mối sầu muộn mối tơ lòng mối tơ vương mối dây mối khâu mối ghép mối buộc mối thắt mối gút mối chỉ mối tiêu thụ mối cung cấp mối sỉ mối lẻ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.