mối tơ vương
- noun ចំណងអនុស្សាវរីយ៍ជាប់ចិត្ត; ចំណងស្នេហ៍ដែលនៅជាប់ចិត្ត; អារម្មណ៍អាឡោះអាល័យlingering attachment; emotional entanglementAnh ấy vẫn còn mang mối tơ vương với mối tình đầu.
គាត់នៅតែមានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យជាប់ចិត្តជាមួយស្នេហាដំបូង។
He still carries a lingering emotional attachment to his first love.
សំដៅលើមនោសញ្ចេតនាស្នេហាចាស់ ឬការចងចាំដែលនៅដក់ជាប់ចិត្តកាត់មិនដាច់។ ប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ពេលនិយាយពីស្នេហាមិនទាន់ដាច់ស្រេច។
A poetic expression for lingering romantic feelings, past attachments, or memories that one cannot easily sever. Strictly literary and romantic.
Related: vương vấn; tơ lòng; tình xưa vương vấn
More examples
- Dù đã chia tay nhiều năm, trong lòng anh vẫn còn chút mối tơ vương về mối tình đầu.
ទោះបីជាបែកគ្នាច្រើនឆ្នាំហើយក្តី ក៏ក្នុងចិត្តគាត់នៅតែមានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យបន្តិចបន្តួចចំពោះស្នេហាដំបូង។
Even though they broke up years ago, he still harbored a lingering sentiment for his first love. - Bức ảnh cũ chụp thời sinh viên khiến bà nhớ lại những mối tơ vương thuở thanh xuân.
រូបថតចាស់កាលនៅជានិស្សិតបានធ្វើឱ្យគាត់នឹកឃើញដល់ចំណងអនុស្សាវរីយ៍ជាប់ចិត្តកាលពីវ័យក្មេង។
The old college photo reminded her of the lingering emotional attachments of her youth.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối cảm thông mối nghi ngờ mối ngờ vực mối nghi ngại mối lo âu mối bận tâm mối hận thù mối căm thù mối sầu mối sầu muộn mối tơ lòng mối tơ duyên mối dây mối khâu mối ghép mối buộc mối thắt mối gút mối chỉ mối tiêu thụ mối cung cấp mối sỉ mối lẻ mối kết giao
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.