mở đất
- verb កាប់ឆ្ការដីថ្មី; ត្រួសត្រាយដីreclaim land; open up new landNgười dân đi mở đất lập nghiệp ở vùng kinh tế mới.
ប្រជាជននាំគ្នាទៅកាប់ឆ្ការដីថ្មីដើម្បីរកស៊ីនៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចថ្មី។
People went to open up new land to make a living in the new economic zone.
ប្រើជាផ្លូវការ ឬក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើការកាប់ឆ្ការដីព្រៃដើម្បីតាំងទីលំនៅ ឬដាំដុះ។ មិនសូវប្រើសម្រាប់ដីផ្ទះធម្មតាទេ។
Used in formal, historical, or agricultural contexts referring to clearing wild land for settlement or cultivation. Not used for ordinary residential plots.
Related: khai hoang; khai phá; lập nghiệp
More examples
- Ông bà tôi lên vùng kinh tế mới để mở đất từ ba mươi năm trước.
ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំបានឡើងទៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចថ្មីដើម្បីកាប់ឆ្ការដីតាំងពីសាមសិបឆ្នាំមុន។
My grandparents went to the new economic zone to reclaim land thirty years ago. - Dự án nông nghiệp này đang mở đất trồng thêm sầu riêng.
គម្រោងកសិកម្មនេះកំពុងត្រួសត្រាយដីដើម្បីដាំទុរេនបន្ថែម។
This agricultural project is clearing land to plant more durians.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở mang mở đường mở miệng mở lời mở lòng mở bài mở đề mở ngoặc mở thưởng mở bán mở phiên mở cõi mở lối mở ngõ mở toang mở tung mở hé mở to mở mày mở mặt mở mặt mở dạ mở mồm mở tài khoản mở thẻ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.