may lộn
- verb ដេរត្រឡប់; ដេរត្រឡប់ខាងsew inside out and turn over; French seamNgười thợ may lộn đường may để giấu mép vải.
ជាងកាត់ដេរដេរត្រឡប់ថ្នេរដើម្បីលាក់ជាយក្រណាត់។
The tailor sewed and turned the seam to hide the raw edges.
ដេរផ្គុំផ្ទៃខាងស្ដាំចូលគ្នា រួចត្រឡប់មកវិញដើម្បីលាក់ថ្នេរខាងក្នុង ដូចជាដេរកអាវឬដៃអាវ។ ពាក្យបច្ចេកទេសកាត់ដេរទូទៅទាំងជើងនិងត្បូង។
Refers to sewing fabrics right sides together and turning them inside out to conceal raw seam edges, commonly on collars and cuffs. Widely used technical term across Vietnam.
Related: lộn cổ; may bọc; ≠ may lộ
More examples
- Em may lộn cái cổ áo này cho thật êm nhé.
ប្អូនដេរត្រឡប់កអាវនេះឱ្យរាបស្មើស្អាតណា។
Turn and sew this collar neatly so that it lays flat. - May lộn xong nhớ dùng bàn ủi là chết nếp.
ដេរត្រឡប់រួច ចាំប្រើឆ្នាំងអ៊ុតដើម្បីសង្កត់ផ្នត់ឱ្យជាប់។
After turning and sewing, remember to press the crease flat with an iron.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
may mẫu may chuyền may tay may máy may vắt sổ may ráp may chần may viền may trần may bọc may gấp may cuốn may mí may đè may lai may gấu may nẹp may khóa may dây kéo may khuy may cúc may đính may bọ may thùa khuyết
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.