may đè
- verb ដេរសង្កត់ថ្នេរ; ដេរសង្កត់លើtopstitch; stitch over a seamCần may đè một đường chỉ để giữ nẹp áo chắc chắn.
ត្រូវដេរសង្កត់ថ្នេរមួយជួរដើម្បីទប់ផ្ទាំងអាវឱ្យរឹងមាំ។
You need to topstitch over the seam to secure the placket.
ដេររត់ថ្នេរសង្កត់ពីលើថ្នេរចាស់ (ប្រហែល ៥ មីលីម៉ែត្រ) ដើម្បីពង្រឹង និងឱ្យរាបស្មើ ដូចជានៅលើខោខូវប៊យ។ ខាងត្បូងជួនកាលហៅថា "dằn đè"។
Topstitching over a previous seam allowance (usually about 5mm) to reinforce and flatten it, typical on jeans. Sometimes called 'dằn đè' in the South.
Related: may diễu; may dằn; may mí
More examples
- Quần jean này cần may đè hai đường chỉ cho chắc.
ខោខូវប៊យនេះត្រូវដេរសង្កត់ថ្នេរពីរខ្សែឱ្យមាំ។
These jeans need double topstitching to be sturdy. - May đè đũng quần xong thì chuyển sang đóng khuy.
ដេរសង្កត់ថ្នេរប្រជុំកោនរួចហើយ សឹមប្ដូរទៅវាយឡេវវិញ។
After topstitching the crotch seam, move on to attaching the buttons.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
may tay may máy may vắt sổ may ráp may chần may viền may trần may bọc may gấp may cuốn may lộn may mí may lai may gấu may nẹp may khóa may dây kéo may khuy may cúc may đính may bọ may thùa khuyết may lược may dằn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.